fentiflushka: переводы
90210 - 02×20 - Meet The Parent / 90210 - 02×20
→All right.
0 хорошо
→Yeah, all right.
0 да,хорошо
→All right?
0 Хорошо?
→All right.
0 Хорошо
→I can't wait any longer
to hang out with you.
to hang out with you.
0 Я не могу больше ждать,чтобы побыть с тобой
→And, uh...
0 И,м
→But, uh, what I do know is my
parents are going out tonight.
parents are going out tonight.
0 Но,м, что я знаю,это то,что мы родители уходят сегодня вечером
→I don't know.
0 Я не знаю
→I mean, am I allowed to?
0 Мне разрешено это?
→That doesn't mean that you
can't come to my house, right?
can't come to my house, right?
0 Это ведь не означает,что ты не можешь прийти ко мне домой,правильно?
→Wait. What?
0 Подожди.Что?
→call me when you can, I guess.
0 позвони мне,когда сможешь,я думаю
→but you know I'm grounded. So...
0 но ты же знаешь,я под домашним арестом. Что ж
→All I want to do is
hang out with you,
hang out with you,
0 Все,чего я хочу,это проводить время с тобой
→You're getting the wrong idea.
0 Ты неправильно поняла
→Ivy, stop.
0 Айви,остановись
→if you don't like me,
or you don't like blondes,
or you don't like blondes,
0 если я не нравлюсь тебе или ты не любишь блондинок
→Okay? So...
0 Окей?Поэтому...
→I'm just...
0 Я просто
→No, Dix, I'm not
pissed at you, okay?
pissed at you, okay?
0 Не Диксон я не злюсь на тебя,окей?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 апреля 2010 г.
(6022 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
419 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)