mixcet: переводы
The Musketeers / Мушкетеры | 1-8 серии
→What can I do for you, Cardinal?
0 Что я могу сделать для вас, кардинал?
→Now, fight me or die on your knees!
0 Сражайтесь со мной или
умрите на своих коленях!
умрите на своих коленях!
→Don't make me kill you
over a mistake.
over a mistake.
0 Не заставляй меня убить
тебя из-за ошибки.
тебя из-за ошибки.
→I didn't kill your father
and I don't want to kill you.
and I don't want to kill you.
0 Я не убивал твоего отца
и не хочу убивать тебя.
и не хочу убивать тебя.
→That could have been your throat.
0 Это могло бы быть твоё горло.
→Feed the horses.
See they are rested.
See they are rested.
0 Покорми лошадей.
Проследи, чтобы они отдохнули.
Проследи, чтобы они отдохнули.
→That's why I must face him.
0 Вот почему я должен встретиться с ним.
→Athos killed my father, Constance.
0 Атос убил моего отца, Констанция.
→Monsieur...?
0 Месье...?
→Now!
0 Давай!
→Good shot, Your Majesty.
0 Отличный выстрел, Ваше Величество.
→I love Aramis. I love Aramis.
0 Я люблю Арамиса. Я люблю Арамиса.
→I love Aramis!
0 Я люблю Арамиса!
→I love Aramis!
0 Я люблю Арамиса!
→What's this?
0 Что это?
→My God!
0 Боже мой!
→Hold your fire!
0 Не стрелять!
→Come on, shoot, damn you!
0 Давай, стреляй, черт бы тебя побрал!
→- I killed him.
- You saved my life.
- You saved my life.
0 - Я убил его.
- Ты спас мне жизнь.
- Ты спас мне жизнь.
→Take me home.
0 Отвези меня домой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 апреля 2010 г. (6022 дня) по приглашению OneOfThem
- Деятельность:
-
312 версий перевода
с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)