AKSU: переводы

The Expendables 3 Лучшие Исправленные сабы / Неудержимые 3

→If you lost your time.
0 Ты зря потерял время.
→We've all lived.
0 Мы выжили.
→He has been there.
0 Он тоже там был.
→Been there
0 Я был там.
→I know the type
0 Я знаю твой тип людей.
→Well, you do not know me.
0 Вы ничего обо мне не знаете.
→Hey.
0 Эй!
→Bonaparte think you were right.
0 Бонапарт, думаю ты прав.
→I'm wasting my time.
0 Я теряю время.
→Your not feel guilt.
0 Ты не виноват.
→They accepted.
0 Они получили свое.
→I heard you lost a few friends in the desert
.
0 Я слышал, ты потерял несколько друзей в пустыне.
→And your problem is that you sweep the floor
for a single.
0 А еще твоя проблема в том,
что тобой подметают пол.
→Well, that's your problem.
0 Но это твоя проблема.
→- Is not it true?
- Basically yes.
0 - Ну что, я прав?
- В принципе, да.
→The
thinks you have potential and do not have much time.
0 Думаю, у тебя есть потенциал, но нет времени его реализовать.
→If
- How so?
0 - Да.
- И чо?
→- But I know you.
- Yes?
0 - Но я знаю тебя.
- Да?
→I do not know you.
0 Я не знаю тебя.
→? Run away from something?
0 Ты пытаешься от чего-то сбежать?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2010 г. (6022 дня)
Деятельность:
794 версии перевода с общим рейтингом 11
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AKSU личное сообщение