Supersonic: переводы

Live Forever - The Rise and Fall of Brit Pop / Live Forever - The Rise and Fall of Brit Pop

→( BIur- Girls And Boys)
0 ( BIur- Girls And Boys)
→They"d taken to Thatcher"s dream,
and they"d reaIIy gone for it.
0 Они отучили мечтать Тэтчер,
и они действительно пошли на это.
→Um, they"d, they"d, um,...
0 Хм, они бы, они бы,хм..
→It was pretty racist stiII.
0 Это все ещё были довольно расистски
→It was a...
0 Это было...
→..and I feIt compIeteIy
Iike a fish out of water.
−1 И я чувствовал себя как рыба в воде.
→Then I moved to CoIchester,...
−1 Потом я ходил в Солсатчер
→l went to the same school
as Jonathan Ross
0 Я ходил в ту же самую школу, что и Джонотан Рос
→and l lived in Leytonstone
until l was nine
0 И жил в Лейтонстоне, до 9 лет.
→l was born
in Whitechapel hospital,
0 я родился в больнице Уайтчепел
→l was what l was
0 я был тем,кем я был
→A lot of people slagged you off
for being a fake mockney cockney
0 Много людей ненавидят тебя за то, что под дельные коньки ломаются.
→(Damon Albarn) Don't believe
l grew up in the East End
0 (Дэймон Альбарн) Не верь. Я вырос в Ист-Энде.
→..that peopIe wouId get
and pick up on.
0 Что люди будут получать
и забирать всё так дальше.
→And they didn"t,
because they Iost their nerve.
0 Но они этого не сделали,потому что потеряли свои нервы
→What happened after Spike lsland
0 Что же произошло после концерта на Spike lsland?
→They were the group who were
going to break through and make it
0 Они были группой способной прорваться и сделать это
→She"s overjoyed
0 Она в не себя от радости
→And to defend
0 и защитить
→It"s fun to Iose
0 Это прикольно потерять
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2010 г. (6020 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
97 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Supersonic личное сообщение