Looongcat: переводы

Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец

→Time travel, it CAN happen.
0 Путешествие во времени - они возможны
→Time travel, it CAN happen.
0 Путешествие во времени, иногда бывает
→Interesting.
1 Интересно
→Bow ties?
1 Бабочка?
→Nice look.This? No, I'm not convinced.
2 Хорошо выглядишь
Правда? Я так не думаю
→What are you? What shall we call me?
1 Что ты? Как нам тебя называть?
→Him in the bow tie.
3 В бабочке, собственной персоной
→Well, that took a while.
0 Ну, это заняло время
→Someone, something,
is overriding my controls.
2 Кто-то, что-то перехватило управление
→The scanner's down so we can't
even see out. We could be anywhere.
0 Сканеры выключились, так что мы не можем даже осмотрется. Мы можем быть где-угодно
→Everything's off, sensors,
core power. We're drifting.
1 Все выключилось - сенсоры, ядро. Мы дрейфуем
→You're incredibly old, aren't you?
3 Ты невероятно стара, не так ли?
→You're the size of my grandson.
1 У вас с моим внуком один размер
→Yes. Can I borrow you?
−1 Да
Я могу его отдолжить?
→A junior doctor?
1 Младший доктор?
→Who's your friend?
1 Кто ваш друг?
→Hello, Mrs Poggit. How's your hip?
1 Здраствуйте, миссим Поггит. Как ваше бедро?
→It felt solid in the TARDIS too.
You can't spot a dream
while you're having it.
0 Он был таким же и в ТАРДИС. Ты не можешь опровергнуть мечту, пока ты в ней
→Oh. Can we not do the running thing?
1 Эй, может в этот раз обойдемся без бега?
→Oh, hello, Dr Williams.
1 Здраствуйте, др. Вильямс
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2010 г. (6022 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
94 версии перевода с общим рейтингом 36
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Looongcat личное сообщение