Imag1ne: переводы

Ugly Americans / Гадкие американцы

→corner booth.
0 угловой столик.
→Long John Silver's,
0 Бар "Длинный Джон Сильвер"
→You know where to find me:
0 Ты знаешь где меня найти:
→For whatever reason,
I'm here for you.
0 Не важно по какой причине.
Я всегда рад помочь.
→If you ever find yourself
in that situation again,
0 Если когда либо ты опять окажется в такой ситуации.
→I got to say this once.
Then I'll go.
0 Я скажу это в первый и последний раз.
→Let it go, Grimes.
0 Забудь об этом, Граймс.
→Leonard told me
this was you.
0 Леонард сказал мне, что это был ты.
→Listen, Lilly,
0 Слушай, Лилли.
→[clears throat]
we'd like to forget.
0 о котором хотели бы забыть.
→And not to dwell on
the versions of ourselves...
0 И не жить прошлым
→And away we go.
0 Уже в пути.
→Applebee's, here we come.
0 Эплби, мы едем.
→the best versions of
ourselves that we can...
0 просто самим собой.
→It's probably best
to just try to be
0 Возможно, луший выход - стараться быть
→Presto change-o.
0 Вуаля.
→But you can't hide
from your faults forever.
0 Но нельзя убегать от своих проступков вечно.
→Mine.
[cries]
0 Мое.
→That we're dominated
by our genetic code.
0 Что нами управляют наши гены.
→They say people
don't change,
0 Говорят, что люди не меняются.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 апреля 2010 г. (6021 день)
Деятельность:
717 версий перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Imag1ne личное сообщение