329 комментариев

Извините, друзья, симпсоны отдались коммунякам.

А как это сделать?

Deep Space 9, s07e23, 07:13

Ну не знаю, я каждый день читаю такие чудеса грамматики!

long-shot idea – предположение с низкой долей вероятности.

Забудьте. Прошлый раз я там искал значение слова goulash, даже у меня язык не повернется повторить прочитанное!

Кажется, здесь речь идет не о волшебной палочке, а о стариковской клюке.

Маразм – это медицинский термин, здесь не очень...

Зеркальная болезнь? Бывает с утра. )))

Через океаны ходят, а не вокруг них.

Что сделал? Куда берет? Это то, что говорится в ЗАГСе.

А что за источник? Похоже на опечатку.

«Мясной мешок» уже много лет используется в этом сериале, не стоит изобретать велосипед.

И что значит «Гексадекапус»?! Перелогиниваетесь, милейший?

вопросительный впереди, восклицательный сзади.

Стейт билдинг – ОК! Слово прижилось, но вампир – пока еще вампир.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 апреля 2010 г. (6020 дней)
Деятельность:
2470 версий перевода с общим рейтингом 324
335 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать diplodok67 личное сообщение