diplodok67: переводы
Futurama Season 7 part 2 (7ACV14 - 7ACV26) 2013 / Футурама, 7 сезон, вторая часть (7ACV14 - 7ACV26) 2013
→Screaming in agony.
0 Крича в агонии!
→Leela's!
0 Лилы!
→Third dimension?
I can't picture that!
I can't picture that!
0 Третье измерение? Даже не могу себе представить!
→Hey, how come I can't swallow?
0 Ну и как их проглотить?
→The feast is served!
0 Пир на весь мир!
→Hooray!
A tie!
A tie!
0 Ура, ничья!
→go, yo!
0 пошёл!
→Mark... set...
1 На старт... внимание...
→Move that lunch bucket!
0 Убери своё лукошко!
→like my dad's verbal abuse
on my psyche.
on my psyche.
0 как воспоминания о брани отца у психиатра.
→Ironic!
0 Так похоже на вас!
→Not physically abusive;
verbally.
verbally.
0 Он меня не бил, а только оскорблял.
→Yeah, but he saved me
from my abusive father.
from my abusive father.
0 Да, но он спас меня от моего злобного отца.
→can I finally get that date?
0 будем жить!
→Hey, Minx, we survive this,
0 Прорвёмся, Пампушкина,
→Wrinkles got some
mad moves, yo.
mad moves, yo.
0 Сморчок пошел на таран.
→(horn beeps)
0 (клаксон рявкнул)
→That's it, you hoodlums!
0 Держитесь, стиляги!
→get a load of speed geezer!
0 Шевели поршнями, старикашка!
→Damn, yo,
0 Черт!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 апреля 2010 г. (6021 день)
- Деятельность:
-
2470 версий перевода
с общим рейтингом 324
335 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)