verymuchalive: переводы

Live Forever - The Rise and Fall of Brit Pop / Live Forever - The Rise and Fall of Brit Pop

→we seem somehow to have lost
our sense of purpose

0 мы каким-то образом потеряли наш смысл

→But in a rapidly changing world

0 но в быстро изменяющемся мире

→that we've always had,'
probably more so

0 то что у нас было всегда
даже может больше чем раньше

→We still have the talent, skills
and inventiveness

0 У нас до сих пор хватает таланта, умения и изобретательности

→(dog snores)

0 (собака храпит)

→(dog whimpers)

0 (собака скулит)

→We wiII find a brighter day

0 Мы увидим лучшие дни

→On our thoughts today
cos they hoId sway over time

0 Эта песня была влиянием нашего времени, наших мыслей

→That, to me, was the making of Oasis

0 Для меня это были Oasis

→somebody captures the mood
of the moment with a song

0 кто-то умудрился отразить в песне настроение этого времени

→Somehow, by accident, by design,

0 Как то, случайно

→and the Tories finally had got
trounced, they were really trounced

0 и партия Tory была наконец наказана

→They'd just had
the council elections,

0 Только что прошли выборы

→lt must have been early May

0 Это было в начале Мая

→Go and teII it to...

0 (Go and teII it to...)

→That sunshine foIIows thunder

0 (That sunshine foIIows thunder)

→Some might say

0 (Some might say)

→l thought
''Something is really changing here ''

0 И думал
"Что-то действительно меняется"

→I remember watching them
and I just cried.

0 Я помню, что когда я смотрел на них...я плакал

→Oasis were on Top Of The Pops I
think Some Might Say was number one.

0 Когда Oasis были на "Top Of The Pops" я думал что "Some Might Say" лучшая песня