masha_makarova: переводы
Hit & Miss
→What are you doing?
You're supposed to be in this class.
You're supposed to be in this class.
0 Что ты делаешь?
Ты должен быть на уроке.
Ты должен быть на уроке.
→She's in a nice place now.
0 Она сейчас в лучшем мире.
→You did the right thing.
0 Ты сделал всё правильно.
→that I'll forget
she looks like.
she looks like.
0 что забуду, как она выглядит.
→I keep looking at her photo
because I'm scared
because I'm scared
0 Каждый раз ищу её фотографию,
потому что боюсь,
потому что боюсь,
→I can't stop thinking about her.
0 Я не могу перестать думать о ней.
→This is how it would work.
0 Вот как это будет.
→How did you...
0 Как ты...
→Give us a minute.
0 Оставьте нас на минуту.
→I'm fine now.
Shouldn't you be in the hospital?
Shouldn't you be in the hospital?
0 - Мне лучше.
- Тебе не нужно в больницу?
- Тебе не нужно в больницу?
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→I got knocked over.
0 Меня сбили.
→What happened?
0 Что случилось?
→Are you alright?
0 Как ты?
→Just down this way.
0 Здесь недалеко.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
http://UKsubtitles.ru
0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
http://UKsubtitles.ru
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
http://UKsubtitles.ru
0 Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
http://UKsubtitles.ru
→.
0 Пробы и ошибки.
Серия 1-я.
Серия 1-я.
→.
0 [Заявление на оформление опеки]
→Say something like that again.
Alright.
Alright.
1 - Скажи что-нибудь ещё в этом духе, смелее.
- Хватит.
- Хватит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 апреля 2010 г. (6020 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
28471 версия перевода
с общим рейтингом 7947
4808 комментариев
Карма: 50 (оценок: 50)