masha_makarova: переводы
Motive / 1 СЕЗОН / 2 СЕЗОН / 3 СЕЗОН / 4 СЕЗОН
→So you're telling me
this happened every week?
this happened every week?
0 Говорите, это происходило еженедельно?
→We need names.
0 Нам нужны имена.
→Like clockwork.
0 Как по часам.
→and then to the airport
every week.
every week.
0 а после в аэропорт каждую неделю.
→Check Spreg's client list.
0 Проверь список клиентов Спрега.
→This our limo jockey case?
0 Это дело водителя лимузина?
→Can you tell?
0 Как думаешь?
→On Georgia.
0 Из Джорджии.
→underneath their clothes.
0 под своей одеждой.
→I have a thought, Ben.
0 Я тут подумала, Бен.
→and that's all
I'm going to say about it.
I'm going to say about it.
0 и это всё, что вам нужно знать.
→So you weren't alone
last night in the limo?
last night in the limo?
0 Значит прошлым вечером
в лимузине вы были не одни?
в лимузине вы были не одни?
→The guy was alive and well
when he dropped me off,
when he dropped me off,
0 Когда он меня высадил,
он был жив и здоров,
он был жив и здоров,
→Yeah, you do.
0 Это точно.
→I love talking to lawyers.
0 Обожаю общаться с адвокатами.
→Uh, yeah.
0 Ага.
→You a customs officer?
0 Вы таможенник?
→I'm sorry, I've always been
a little curious.
a little curious.
0 Простите, мне всегда было любопытно.
→Need something hot?
0 Хотите чего-нибудь горяченького?
→Blackstone Limousine Services.
0 Прокат лимузинов "Блекстон".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 апреля 2010 г. (6018 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
28471 версия перевода
с общим рейтингом 7947
4808 комментариев
Карма: 50 (оценок: 50)