brassika: переводы
American Dad - 05x16 / American Dad - 05x16
→Let's settle this
once and for all.
once and for all.
0 Давай решим это раз и навсегда.
→<i>My anus was frothing</i>
<i>like a cappuccino.</i>
<i>like a cappuccino.</i>
0 Мой анус пенился
как капучино.
как капучино.
→<i>Gave me ass rabies.</i>
0 И я подхватил бешенство задницы.
→<i>keep a live bat</i>
<i>in my underpants all day.</i>
<i>in my underpants all day.</i>
0 продержать живую летучую мышь
в штанах целый день.
в штанах целый день.
→<i>One time he made me</i>
0 Однажды он заставил меня
→<i>He totally tormented me.</i>
0 Он совершенно меня замучил.
→<i>He made my life a living hell.</i>
0 Он превратил мою жизнь в ад.
→He was as mean as he was Greek.
0 Он был злым, так как был греком.
→Stelio Kontos was his name.
0 Его звали Стелио Контос.
→Hmm? Not sure what
you're talking about.
you're talking about.
0 Хм? Не знаю о чем ты говоришь.
→Yeah! It's you!
0 Да! И это ты!
→Sounds like you got a bully.
0 Похоже у тебя появился задира.
→It-It was bad.
0 Он-он был плохим.
→Bad.
0 Плохо.
→How was your day?
0 Как прошел твой день?
→Yeah, that's what
your mom said last night.
your mom said last night.
0 Да, это то что вчера ночью сказала твоя мама.
→Now give me your lunch!
0 А сейчас отдавай мне свой обед!
→And you need a bully
to toughen you up.
to toughen you up.
0 И ты нуждаешься в хулигане,
который ожесточил бы тебя.
который ожесточил бы тебя.
→So?! You're a wimp!
0 И что?! Ты нытик!
→So?
0 И что?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 26 апреля 2010 г.
(6018 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
282 версии перевода
с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)