brassika: переводы

V - 01x09 - Heretic's Fork / Визитеры - 01х09

→It's good Tyler trusts you.
0 Это хорошо, что Тайлер тебе доверяет.
→Of course.
I won't let you down.
0 Конечно.
Я не подведу тебя.
→I expect him to accept
my invitation.
0 Я ожидаю, он примет мое приглашение.
→I'm gonna ask him to join
the "Live Aboard" program.
0 Я попрошу его присоединиться к программе Жизнь на Борту.
→it's critical that we advance
our plans for you and Tyler.
0 очень важно ускорить продвижение планов связанных с тобой и Тайлером.
→Due to
unforeseen circumstances,
0 В связи с непредвиденными обстоятельствами,
→We'll see.
0 Посмотрим.
→Okay?
0 Хорошо?
→Give me another chance.
0 Дай мне еще один шанс.
→Ty...
0 Тайлер
→besides a brief encounter
in her underwear.
0 мне не хватило короткой встречи с ее нижним бельем.
→I would really like
to meet Lisa sometime,
0 Я действительно хочу познакомиться с Лизой
→Well... (sighs)
0 Ладно...
→I'm really trying here, Ty.
0 Я действительно стараюсь, Тайлер.
→Y. I'm sorry that I lied
to you, but I love you.
0 Извини, что соврала, но я люблю тебя.
→<i>hailing Anna the all mighty.</i>
0 провозглашая Анну всемогущей.
→Hey, listen. I really
have to talk to you.
0 Эй, послушай. Мне действительно нужно с тобой поговорить.
→How is helping people complicated?
0 Как помощь людям может быть сложной?
→It's more complicated
than that.
0 Все намного сложнее.
→You can't, can you?
0 Ты не можешь, не так ли?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 26 апреля 2010 г. (6018 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
282 версии перевода с общим рейтингом 4
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать brassika личное сообщение