b30kjd355: переводы
Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»
→It's just that eli,
you know,
you know,
0 Это просто, что Эли,
Вы знаете,
Вы знаете,
→Just go with me on this.
0 Просто ответь.
→It's been
months now.
months now.
−1 Это было
месяцев.
месяцев.
→You'll be out of here
in no time.
in no time.
−1 Вы будете отсюда
в мгновение ока.
в мгновение ока.
→You know, you've never
misplaced anything
misplaced anything
−1 Вы знаете, вы никогда не
неуместны ничего
неуместны ничего
→Ladies and gentlemen,
this is a first.
this is a first.
0 Дамы и господа,
как будто это в первый раз.
как будто это в первый раз.
→And I intend to hold up
my end of that deal.
my end of that deal.
0 И я намерен выполнять
свою часть сделки.
свою часть сделки.
→When he gets
to talking...
to talking...
0 Когда он начинает говорить...
→Something she could have
set in motion
set in motion
0 Она могла активировать некоторые системы.
→Whatever alien influence
she's under,
she's under,
0 Независимо от того
что инопланетяне вживили в нее,
что инопланетяне вживили в нее,
→She solved it
in a minute flat.
in a minute flat.
0 решила его за одну минуту.
→This one has been
particularly frustrating,
particularly frustrating,
0 Это уравнение было особенно тяжелым,
→Bet you a day's rations
he doesn't answer.
he doesn't answer.
0 Спорим на дневной пайок,
что он не ответит.
что он не ответит.
→But I'm not taking--
0 Но я не беру -
→You want to get us all
locked up for good?
locked up for good?
0 Ты хочешь, чтобы нас всех
заперли на вечно?
заперли на вечно?
→I won't let you ruin this
for us.
for us.
0 Я не позволю тебе все испортить.
→This is all starting
to take its toll.
to take its toll.
0 Это все, начиная
сказываться
сказываться
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 апреля 2010 г.
(6020 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
156 версий перевода
с общим рейтингом −50
Карма: −2 (оценок: 4)