b30kjd355: переводы

Breaking Bad - 03x06 - Sunset / Во все тяжкие - 03x06 - Закат (С МЕКСИКАНСКИМИ ЧАСТЯМИ)

→<i>of whether I should
cook dinner or not.</i>
−1 от того, я должен
ужин готовить или нет
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync по honeybunny
www.addic7ed.com
→and just ram the shit
out of his truck.
−1 и только баранье дерьмо
из своего грузовика.
→you know, traffic stops
and whatnot.
−1 Вы знаете, движение останавливается
и еще много чего.
→Why don't you call
the Albuquerque police--
−1 Почему ты не звонишь
Полиция Албукуерке -
→You don't get to just--
Oh, God. Oh, God.
0 Вы не можете просто -
О, Боже. О, Боже
→We'll add it.
No skin off my ass.
−2 Мы добавим его.
Нет кожу мою задницу.
→<i>Marie?
I'm just checking in.</i>
−2 Мария?
Я просто проверить дюйм.
→You're going to have
to start paying me more.
−2 Вы идете
начать платить мне больше.
→It seems to me you're just out here...
fishing.
−2 Мне кажется, вы просто здесь ...
рыбалки.
→What do those look like to you?
−1 Что делать тем выглядеть для вас?
→I just need to...
1 Мне просто нужно ...
→How's that?
−1 Как же так?
→Hey, Vicky.
−1 Эй,Викей.
→<i>I'd love to have some idea</i>
−1 Мне бы очень хотелось иметь некоторое представление
→When we're through with it, it's
going to be about yea big, okay?
−1 Когда мы через это, то
пойдет о больших да, ладно?
→You got it.
Pleasure doing business.
−1 Вы получили его.
Удовольствие ведения бизнеса.
→Got a warrant?
0 Есть ордер?
→You led him right to us.
−2 Вы привели его прямо к нам.
→God, they're out--
−1 Бог, они из -
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2010 г. (6020 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
156 версий перевода с общим рейтингом −50
Карма: −2 (оценок: 4)
Написать b30kjd355 личное сообщение