b30kjd355: переводы

Breaking Bad s03e07 [ One Minute ] / Во все тяжкие s03e07

→Upon hearing the news,

0 Услышав новость,

→telling me my wife Marie had
been injured in an accident.

−1 говорит мне жена Мари
получили ранения в аварии.

→While waiting for a warrant
to search this vehicle,

−1 В ожидании ордера
для поиска данного транспортного средства,

→I tracked him to a scrap yard

−1 Я разыскал его в склад металлолома

→I'm convinced that Mr. Pinkman
was involved

0 Я убежден, что мистер Пикман
был вовлечен

→Except for us, of course.

0 Кроме нас, конечно.

→And him cooking again.

−1 И его приготовления снова.

→They will catch you.

0 Они будут ловить вас.

→How exactly do you think

−1 Как именно вы думаете

→Believe me, there's
no honor among thieves.

0 Поверьте мне, нет
нет чести среди воров.

→Hey, when, not if,
he gets caught,

0 Эй, когда, не если,
он попадется,

→I mean, I'd take it myself

0 Я хочу сказать, я бы сам

→And there's going to be
a parade of lawyers

0 И там будет
Парад юристов

→What do you think that was
in there, a bluff?

−1 Как вы думаете, что это
там, блеф?

→You're my free pass, bitch.

−1 Ты мой бесплатный проезд, сука

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 апреля 2010 г. (6019 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 156 версий перевода с общим рейтингом −50
Карма: −2 (оценок: 4)