Earane: комментарии

американские вампиры, такие образованные)

она – картина, когда Эми это говорит, она показывает сначала на репродукцию в брошюре, потом на оригинал

здесь в точку замечание)

Крушение самолета :) Но, боюсь, это не тот случай)

Расчищая, может?

Томас Гейнсборо ай-ай...
А потом что, ван Гог не настоящий художник?

да, было дело, исправила.

хотя нет, там он говорит о сэмплах во множ. числе

но он в следующем предложении говорит о каких-то молодых и их там много.

ай-ай-ай... тся-ться.

«Как ты получила это?» – не по-русски.

Плаха – немного не то. Эшафот и то благозвучнее будет)

ну и не надо :D

Амброуз!!!

клочки – самое приличное что я смогла выудить из patches ночью) ну да ладно)

+1)=

исходя из того, что broker a compromise – устойчивое выражение (найти компромисс), думаю, peace to be brokered – дословно «Здесь есть мир, который нужно установить», именно поэтому я предпочла более русское – разрешить мирным путем.

в блоге было обсуждение, решили чтобы сохранить рифму, сделать «Еда без труда»

no no noooo
trace minerals – это микроэлементы)

по-моему тут рекламный слоган.