Earane: комментарии

наверное, тут лучше не переводить haven't they. «Не так ли?» звучит как на светской беседе, вряд ли мать будет так говорить о ребенке.

Настаиваю на Назрин, т.к. куда благозвучнее для русского слушателя)

одновременно добавили скорее всего.

target и drill depth оба означают глубину бурения. Так что чую здесь подвох)

empty child возвращается оО

они и правда смотрелись как молнии.

По ходу произносится как Ален

так плюсуйте, не стесняйтесь :D

исправьте Галлифрей и вообще шикарно будет ;)

Шикарно :D

Красивого слова нет для этого блоуера, разве что пылесос для листвы...

оба, да)

Исправить это – не по-русски звучит ;)

Он здесь говорит именно что делал это для чего-то. Он начал говорить, а потом изменил фразу и ее суть.

должно было быть сделано – слишком длинная конструкия, человек по природе своей стремится сказать все как можно проще.

Elena: So we could protect you
Stefan: And Damon – the Vampires.

«I'm insecure, leave Elena alone speech» в оригинале) просто имя не дописано.

Определенно :D

Приятно познакомиться, Дик :D

Может, стоит сохранять манеру речи героев?