Earane: переводы

The Vampire Diaries s01e22 Founder's Day / Дневники Вампира s01e22 День Основателя

→Can you meet me there?

1 Встретишь меня там?

→Hello, john.
Good-bye, john.

0 Привет, Джон.
Пока, Джон.

→Sure.

0 Да.

→Can I help?

1 Тебе помочь?

→Maybe you'd
understand.

1 что, возможно, ты поймешь меня.

→She was special.

1 Она была особенной.

→She never loved me.

1 что она никогда меня не любила.

→You should probably
come inside.

1 Тебе лучше бы зайти в дом.

→No, it's reserved
for my brother
and--and you,

1 Нет, оставим это моему брату и... и тебе,

→Maybe it is.

0 Кто знает?

→How does that happen?

1 Как же так вышло?

→You know,
I came in this town

3 Знаешь, я приехал в этот город

→It's not important.
I'll take this from you.

1 Не имеет значения,
пусть это останется при мне.

→Which was...

1 Что именно?

→You saw what I was able
to do tonight.

1 Сегодня ты видел, на что я способна.

→I know who I am now.

0 Теперь я знаю, кто я.

→We both want to protect
the people we care about.

0 Мы оба хотим защитить тех, кто нам дорог.

→Oh, there was some
internal bleeding.

1 У нее было внутреннее кровотечение.

→I did it for
a very long time.

1 Я делал так довольно долго.

→I did it for...

0 Я делал это, чтобы...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 апреля 2010 г. (6018 дней)
Деятельность:: 1473 версии перевода с общим рейтингом 757
92 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)