Dashka: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→the casket for viewing, people
are going to walk past to say
0 гроб, чтобы посмотреть, люди
собираются пройти мимо, чтобы сказать
→goodbye to Wilden.
Whatever "A" has on us...
1 Уилдену прощальные слова.
Несмотря на то что у "А" есть на нас...
→Well, since Noel there
hasn't been anybody.
0 Ну после Ноэля здесь
никого не было.
→I know you're sleeping
with your teacher.
0 Я знаю, что ты спишь
со своим учителем.
→I'm not sure what you mean.
0 Я не уверена, что вы имеете ввиду.
→I gave you a chance to be honest
with me. And you chose to lie.
0 Я дал тебе шанс быть честной
со мной. И ты выбрала лгать.
→I don't just want it.
I need it.
0 Я не просто хочу это.
Мне нужно это.
→slept for like
twelve minutes last night.
0 спала около двенадцати
минут прошлой ночью.
→Paige doesn't know
about Wilden yet.
0 Пейдж ещё не знает о Уилдене.
→Aria?
0 Ария?
→Boyfriend.
0 Парень.
→Thank you for breakfast...
0 Спасибо за завтрак...
→So, what does "A" have on us?
0 Так что у "А" есть на нас?
→All right.
0 Хорошо.
→but this is your last cup, okay?
Promise.
0 но это твоя последняя чашка, хорошо?
Обещаю.
→I love the way that sounds.
0 Мне нравится, как это звучит.
→your boyfriend
just cooked for you.
0 который твой парень только что приготовил для тебя.
→You can use it
to eat the breakfast
0 Ты можешь использовать её, чтобы съесть завтрак
→So, we can't use
that as an alibi.
0 Так что мы не можем использовать это как алиби.
→I really need this.
0 Мне правда это нужно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 апреля 2010 г. (6020 дней)
Деятельность:
595 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Dashka личное сообщение