Dashka: переводы
Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]
→with an orchid for my mother.
0 с орхидеями для моей мамы.
→Mr. Collins was right there in our kitchen
0 Мистер Коллинс был прямо тут на нашей кухне
→It's not like we kissed, okay?
0 Это не то, чтобы мы целовались, идёт?
→Was this his plan?
0 Это был его план?
→So where do you sleep?
0 Так где ты спишь?
→You decide what happens.
0 Ты решаешь, что произойдёт.
→It's more like sleeping
with your mind open.
with your mind open.
0 Это болешь, как сон с открытым разумом.
→Sounds like sleeping with your eyes open.
0 Звучит, как сон с открытыми глазами.
→Do you think Collins might hurt your mum?
0 Ты думаешь, что Коллинз мог навредить твоей маме?
→I don't know what's creeping me out more...
0 Я не знаю, что пугает меня больше...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2010 г. (6019 дней)
- Деятельность:
-
595 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)