Dashka: переводы
The L Word (Season 4) / Слово на букву Л (Сезон 4)
→- I love it.
- Really?
- Really?
0 - Шикарная идея.
- Правда?
- Правда?
→I am.
0 Да.
→You look fantastic,
and you must be Jenny.
and you must be Jenny.
0 Ты выглядишь прекрасно,
а вы, должно быть, Дженни.
а вы, должно быть, Дженни.
→You look great.
0 Выглядишь отлично.
→- Lawrence, hi!
- Hi. How are you?
- Hi. How are you?
0 - Лоуренс, привет!
- Привет. Как ты?
- Привет. Как ты?
→because he is the first producer
0 потому что он был первым продюсером,
→It's really important to hear his ideas.
0 Нам действительно важно послушать его идеи.
→Okay. No problem.
0 Хорошо. Нет проблем.
→- Your Italian is very good.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Твой итальянский очень хорош.
- Спасибо.
- Спасибо.
→I can't believe you remember that.
0 Не могу поверить, ты это помнишь.
→Thank you, everybody.
0 Всем спасибо.
→but I love you.
0 но я люблю тебя.
→I know you hate me right now,
and I don't... I don't blame you,
and I don't... I don't blame you,
0 Я знаю, ты меня сейчас ненавидишь,
и я не... я не виню тебя,
и я не... я не виню тебя,
→- You think?
- And...
- And...
0 - Да неужели?
- И...
- И...
→I can't hear you. Hello?
0 Я не слышу тебя. Алло?
→And second, she's special.
0 И во-вторых, она особенная.
→First of all, there's no girl.
She's a woman.
She's a woman.
0 Во-первых, она не девушка.
Она женщина.
Она женщина.
→Poor Leonard.
His heart's broken, you know.
His heart's broken, you know.
0 Бедный Леонард.
Его сердце разбито, понимаешь.
Его сердце разбито, понимаешь.
→I mean, you... You barely even know me.
0 Ведь, ты... Ты едва меня знаешь.
→Why would you do that?
0 Зачем тебе это делать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2010 г. (6019 дней)
- Деятельность:
-
595 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)