vesti010: переводы
ARK / Ковчег
→“Huh? From the Lord?”
0 “А? Лорд?”
→*Yelp!*
0 *Визг!*
→Just then, Andel hurriedly took out and drank a recovery potion.
2 Именно тогда, Андел поспешно достал и выпил зелье восстановления.
→Ark quickly left the Smithy.
2 Арк быстро покинул кузницу.
→When he arrived at the Smithy, a middle aged man with a long beard approached him.
3 Когда он зашел в кузницу, к нему подошел мужчина средних лет с длинной бородой.
→Norton abruptly grabbed Ark’s hands and quietly inspected them.
0 Нортон резко схватил руки Арка и спокойно их рассмотрел.
→Ark made food again as he hummed a tune.
0 Арк снова готовил еду и напевал мелодию.
→On top of that, they even had defence, so nothing was left to desire.
0 Кроме того, у них даже была защита, так что большего он и не желал.
→As Ark rummaged in his bag, an ingenious thought suddenly came to mind.
0 Когда Арк рылся в сумке, ему пришла гениальная мысль на ум.
→Ark, who had his head tilted sideways, suddenly raised his head.
0 Арк, у которого голова была наклонена в сторону, вдруг поднял голову.
→He needed a considerable amount of time before he was able to understand the situation.
0 Ему потребовалось не мало времени, прежде чем он смог разобраться в ситуации.
→None
0 Нет
→Usage Restriction
0 Ограничение
→A character that was neither this nor that could mean that it could do anything.
0 Характер, который не остановится ни перед чем, это означало, что он мог выполнить все что угодно.
→‘So it’s insult to injury. Since I’m like this, I’ll die after I kill just one more!’
0 'Они нанесли травму. Если уж я умру, тогда я хотя бы заберу еще одного с собой!'
→His consciousness reeled.
0 Его сознание пошатнулось.
→The Zombie collapsed as it screamed a grotesque shriek.
0 Зомби рухнул, крича нелепым криком..
→Kyaaak!
0 Кьяяяк!
→His eyes flashed as he thrusted his sword.
0 Его глаза горели, когда он вонзал свой меч.
→“You, I’m really pleased with you.”
0 "Ты. Я действительно рад тебе."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 апреля 2010 г. (6018 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
275 версий перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: −8 (оценок: 28)