Rombl4: переводы
Boardwalk Empire s3e09 / Подпольная (Преступная) Империя сезон 3 серия 09
→What's wrong?
0 Что случилось?
→<i>Nucky?</i>
0 Наки?
→Nucky?
0 Наки?
→- My jacket.
- <i>Ja.</i>
- <i>Ja.</i>
0 - Мое пальто.
- <i>Ja.</i>
- <i>Ja.</i>
→It is now 13 minutes
to 10:00.
to 10:00.
0 Сейчас без 13 минут 10.
→I asked you a question.
0 Я задал тебе вопрос.
→- What time is it?
0 Сколько времени?
→He eats like
a fucking child.
a fucking child.
0 Он, блять, ест как ребенок.
→14 minutes to 10:00.
0 Без 14 минут 10.
→What time is it?
0 Сколько сейчас времени?
→Hold on.
0 Держись.
→Trust me.
0 Доверься мне.
→What do we do
for a finish?
for a finish?
0 Что мы будем делать в итоге?
→It's the only step I know.
0 Это только начало, я знаю.
→Thank you.
0 Спасибо.
→One, two, three.
0 Раз, два, три.
→- One, two, three.
- Sorry.
- Sorry.
0 – Раз, два, три.
– Простите.
– Простите.
→One, two, three.
Don't look down.
Don't look down.
0 Раз, два, три.
Не смотри вниз.
Не смотри вниз.
→One, two, three.
One, two, three.
One, two, three.
0 Раз, два, три.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
→Put your hand
on my shoulder.
on my shoulder.
0 Положи свою руку мне на плечо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2008 г.
(6510 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
256 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)