nepnep: переводы
House M.D. s06e18 - Open and shut / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 18
→Sure.
0 Конечно.
→which decreases shelf life.
0 что уменьшает срок годности.
→The temperature in
the door fluctuates,
the door fluctuates,
0 Температура колеблется...
→Wow.
1 Ух ты.
→No! No!
0 Нет!Нет!
→<i>three or four times a week and</i> <i>she
's got boys on the side.</i>
's got boys on the side.</i>
0 Три или четыре раза в неделю она имела мальчиков на стороне.
→Tom said he and Julia
have been doing it
have been doing it
−1 Том сказал что, и Юлия делала это
→Is that cool with everybody?
−1 Это круто,когда со всеми?
→or pretend to enjoy
classical music?
classical music?
0 Или делаете вид, что вам нравится классическая музыка
→I--I was.
1 Я... Я был...
→You married?
0 Вы женаты?
→So why not just tell her that
0 Так почему бы просто не сказать ей об этом.
→I don't need anyone else.
1 Мне не нужен никто другой.
→<i>We have a great sex life.</i>
0 У нас замечательный секс.
→is a business trip to Nebraska.
0 Бизнес поездка в Небраске.
→the only place that
I've been recently
I've been recently
0 Единственное место где я был недавно
→Need a crash cart in here!
0 Реанимационный набор! немедленно!
→My heart is racing.
0 Мое сердце, как после бега..
→With your stomach?
0 С вашим желудком?
→<i>I think something's wrong.</i>
0 Я думаю что-то не так.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2010 г.
(6019 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)