bezlimitchyk: переводы
House M.D. s06e18 - Open and shut / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 18
→<i>The other one's</i> <i>right behind it.</i>
−2 другая откажет вот-вот.
→of the parasympathetic
nervous system.
nervous system.
0 парасимпатической нервной системы.
→at your girlfriend's or at home?
0 у своей подружки или дома?
→So afterwards, are you gonna shower
0 и после всего ты примеш душ
→Yeah, but worse.
0 да, но сильнее.
→Same pain as before?
0 такая же боль, как и прежде?
→with Rachel's blessing.
0 с благословения Рейчел.
→Taub's wife gave the green
light for an open marriage.
light for an open marriage.
0 жена Тауба дает зеленый свет свободному браку.
→All our tests came back negative.
0 все наши тесты негативны
→who you really are.
0 кто ты на самом деле.
→It's what you want, isn't it?
−1 ты этого хочеш, да?
→Are you giving me permission
to sleep with other women?
to sleep with other women?
0 ты даешь мне добро спать с другими женщинами?
→I don't want to go
through that again.
through that again.
0 я не хочу проходить через это снова.
→Money is a complicated subject.
0 деньги - это сложная тема.
→to get involved.
0 быть вовлеченным.
→<i>I didn't even want</i>
0 Я даже не хотел
→Sorry that she left.
It's not my fault.
It's not my fault.
0 извини что она ушла. я не виноват.
→<i>for once in your life.</i>
0 первый раз в жизни.
→Well, at least you're
actually taking responsibility
actually taking responsibility
0 Ну, по крайней мере, ты берешь на себя ответственность
→But it can wait five minutes.
0 но это может подождать пять минут
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 апреля 2010 г.
(6019 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)