6nhb6: переводы
Zebra Girl
→S: ...I'm a freak...
0 ...я уродина...
→S: My God...
0 Боже мой..
→J: Uh... Less than four?
0 Эм.. меньше четырех?
→S: Jack... how many eyes do I have?
0 Джек.. Сколько у меня глаз?
→S: Wait-- Wait, some thing's...
0 Стой -- Стой, что-то не так...
→C: Thanks.
0 Спасибо.
→S: Crystal's naive, not stupid. There's a difference.
0 Кристал простушка, но не дура. Есть разница.
→J: Calm down! How come you're not mad at Crystal?
0 Успокойся! Почему ты не злишься на Кристал?
→S: WHAT.
0 ЧТО.
→J: I- I dunno!
0 Я-Я не знаю!
→Sandra: What did you do, Jack?
0 Что ты сделал, Джек?
→Crystal: Hey, you slammed the book!
0 Эй, это ты захлопнул книгу!
→Jack: ME?? What about Crystal? She did it too!
0 Я? Как насчет Кристал? Она была вместе со мной!
→Jack and Crystal, standing exactly where they had been a few seconds earlier!
0 Джек и Кристал, там же где они стояли несколько секунд назад!
→zipping to the other side of Sandra's finger we find:
0 а на другом конце пальца Сандры находятся:
→S: YOU!! This is all your fault! You and your damn MAGIC!!
0 ТЫ!! Это ты во всем виноват! Ты и твоя чертова МАГИЯ!!!
→S: --A--
0 -Я-
→S: I'M A--
0 Я -
→S: WHAT AM I!?
0 ЧТО СО МНОЙ!?
→БО-ЖЕ-МОЙ!!!
0 OH-MY-GOD!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июня 2008 г.
(6691 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)