YurS: переводы

−1 Это не просто так открывается, настоял алекс, " Вы не можете просто поставить груз на песке в центре и переправить. Портал нуждается в людях для того чтобы работать. Люди являются ядром функции, таким образом, ворота нуждаются в людях чтобы открыться.

0 "Для чего?" - Спросил Каин нахмурившись.

−1 Хорошо, мне нужно несколько людей чтобы переслать их между порталами."

0 Наблюдающие охнули от странности происходящего, чувство заряда в воздухе и света из неоткуда вспыхнули перед ними. Это было прекрасно, восхитительно, маняще.

0 АЛЕКС ПРОТЯНУЛ СВОЮ РУКУ." Мне нужен нож."

0 Глава 60

−1 Венидис спросил о чем то Каина перейдя на шепот. Они обсуждали что то между собой, наклонившись друг к другу. В это время Алекс подошел поближе к Джакс. Её подбородок дрожал, когда она наконец взглянула на него.

0 Сальный пират отошел и всал возле Сэдрика Вэндиса, поскольку трое из них наблюдали как Алекс направился к Джакс, ее руки были связаны за спиной, а сама она стояла прислонившись к каменной стене и выглядела несчастной и покорной

0 Алекс одарил мужчину стальным взором."Я могу изменить свое мнение"

0 Алекс запер дверь и перепроверил прежде чем перебежать через парковкую. начинал накрапывать дождь. Черная гладь асфальта отражала яркий свет. Прожектора освещали дорожные знаки для путешественников едущих по трассе, без подсветки они проехали мимо.

0 Он взял её под руку и помог встать. После того, как она провисела всю ночь, касаясь пола лишь пальцами ног, чтобы дышать в сопровождении загнанного сердца ноги её почти неслушались и без угрозы насилия колебались и держали её неустойчиво.

0 Поскольку он проскользил через сиденье, его голова врезалась в металл двери вдоль основания окна. Удар заставил его немного ослабить их удушение. Он не отпустил их, но этого было достаточно, чтобы они оба смогли наконец получить отчаянно необходимый воздух. Он услышал, что Джакс вдохнула несколько раз.

0 Между внезапным правым поворотом и подпрыгиванием на бордюрном камне, человек был сильно отброшен налево. Он, вероятно, ничего не знал о поездках в грузовиках; не казалось, что он был подготовлен к такому маневру. Он так сильно сжимал Джакс, что, поскольку он был брошен налево, потащил её за собой держа за шею, наполовину между и наполовину над сидением.

0 Он не мог вдохнуть. Он попытался повернуть руль ещё при помощи левой руки и чтобы повернуть направо, но ему неудалось этого сделать. Тогда Алекс при помощи колен зафиксировал руль, и начал использовать обе руки чтобы вырваться. Он начал сначала пытаясь ухватиться пальцами, но не смог

−1 Он смог только слегка прикоснуться к рулю. Грузовик медленно брал курс по дуге через всю дорогу, к встечному движению. Когда Алекс дотягивался до руля пальцами он немного корректировал курс направляя автомобил на правую сторону дороги. Он изо всех сил пытался исправить их курс, чтобы не врезаться в фонарный столб.

0 Алекс пытался дотянуться до руля. Одновременно рука человека обвивала его шею и давила его назад в сидение, Алекс не мог вырваться. Тогда Алекс попытался дотянуться до педали тормоза, но ему это, так же, не удалось.

0 ЧЕЛОВЕК НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ набросил руки вокруг шей Джэкс и Алекса и потянув назад вдавил их в сидения, душа их обоих. Его голые руки были весьма мускулисты. Зрение Алекса начало меркнуть погружая его в темный туннель. Сильная рука перекрыла его кровообращение так же как и воздух. Углом глаза он видел судорожные рывки рук и ног Джэкс, и он знал, что этот человек делает Джакс даже болнее чем ему.

0 Еще много людей, пациенты в пижамах и ночных рубашках, пробежали по улице мимо Алекса и Джакс. Полицейские машины мчащиеся к болинице вынужденно притормаживали в местах скопления людей. Они, вероятно, непонимали куда мчатся все эти люди, а они просто были в ужасе и хотели поскорее очутится подальше от этого места. Их страх от мысли, что они могли проснуться в огне и растерянности, вот, что могло произойти с ними и теперь они думали об этом и брели бесцельно в своей задумчивости.

0 Вой сирен привлек множество сонных людей, выходящих из своих домов, чтобы посмотреть, что стряслось. Листья казались то красными, то синими или желтыми из-за проблесковых маячков машин спасения мчащихся к Матери Роз, а люди стояли в своих пижамах на крыльце и в шоке наблюдали за происходящим.

0 Давай придумаем как нам выбраться отсюда прежде чем нам придется беспокоиться о нем.