TQueen: переводы

Sons of Anarchy s02e05 / Дети Анархии s02e05

→Let's vote it.
0 Голосуем.
→Due diligence.
Learn.
0 Разобраться во всем.
Разузнать.
→We got to wait.
0 Мы должны подождать.
→But not at the expense of my club.
0 Но не ценой клуба.
→I want to give him his eye.
0 Я реально хочу вернуть ему глаз.
→I love otto.
0 Я люблю Отто.
→And he's ready for it.
0 И готов к этому.
→He wants it.
0 Он мечтает об этом.
→He expects us to retaliate.
0 Он ждет, что мы будем мстить.
→he's using the law.
0 Он использует закон.
→But out here,
he's not using the muscle,
0 Но он использует не грубую силу.
→Otto getting jumped was
bait Zobelle knew we'd take.
0 Зобель знал, что Отто станет ловушкой,
в которую мы легко попадем.
→Op's face, plain as day.
0 Лицо Опи, ясное, как день.
→That's us doing it,
caught on security cameras.
0 Здесь мы сносим её
прямо перед камерами охраны.
→They wanted us to blow up
Darby's meth lab.
0 Они хотели, чтобы мы клюнули.
Лаборатория Дарби.
→Both sides of the law.
0 Обе стороны закона.
→smart and connected.
0 мозги и связи.
→These guys aren't gangsters.
They're moneyed,
0 Эти ребята не просто бандюги,
У них есть бабло,
→we're doing it half-blind.
0 Мы сделаем это почти вслепую.
→But if we do it now,
0 Но если мы сделаем это сейчас,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 апреля 2010 г. (6018 дней)
Деятельность:
2258 версий перевода с общим рейтингом 144
4 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать TQueen личное сообщение