Hakkee: переводы

Naruto Shippuuden - 133

→Is it this?!
0 Эта она?
→It's no good...
My throat has been crushed.
0 Это не хорошо... Моё горло сломано.
→This one is definitely not Nagato!
0 Определённо, никто из них не Нагато!
→Plus...
1 К тому же...
→I thought I would defeat Pain,
stop the Akatsuki,
0 Я думал, что одолею Пейна, остановлю акацуки,
→On the other hand,
one of them resembles Yahiko...
1 С другой стороны, один из них напоминает мне Яхико...
→but possesses Nagato's Rinnegan...
1 Но обладать ринненганом Нагато....
→My tale, ending like this...
0 Моя рассказ, кончается вот так...
→I wish I could have died like
each of the Hokage.
0 Я хотел бы умереть как любой из хокаге
→my actions are trifling,
insignificant things indeed.
0 Мои действия - пустяки, действительно назначающие вещи
→Compared to the great deeds
of the Hokage,
1 Сравнивая с другими великими достижениями хокаге
→Unable to stop my friend...
1 Неспособен остановить своего друга...
→And unable to protect either
my student or my mentor...
0 И невозможно защитить ни одного моего ученика или наставника...
→Continually rejected by Tsunade...
0 Всё время отвергала Цунаде...
→Quit it with the wordplay!
0 Прекратим уже играть в игру слов!
→Next time on Naruto Shippuden:
"Banquet Invitation"
0 Приглашение на банкет
→Jiraiya-boy!
0 Малыш Джирайя!

Джирайя!
→This is our only chance to
uncover the truth...
0 Это наш шанс раскрыть правду...
→Plus...
0 К тому же....
→and they will not fall
for the barrier trap twice!
1 и они не попадут дважды в ловушку барьера
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 апреля 2010 г. (6019 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
31 версия перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hakkee личное сообщение