eventtourist: переводы
V - 01x09 - Heretic's Fork / Визитеры - 01х09
→Either tell me....
0 Пожалуйста, скажи мне..
→Jeffrey, we are not
the dangerous ones here.
the dangerous ones here.
0 Джеффери, мы не
в безопастости тут.
в безопастости тут.
→You want to hurt the V,
and I won't let you.
and I won't let you.
0 Вы хотите устранить V
и я хочу помочь вам.
и я хочу помочь вам.
→I mean, it's a miracle.
0 Я думал, это ангел.
0 Мама?
Что такое, радость моя?
Мама занята.
Что такое, радость моя?
Мама занята.
→Our daughter was paralyzed
in an accident,
in an accident,
0 Наша дочь была парализована
после катастрофы,
после катастрофы,
→Just point me
in the right direction.
in the right direction.
0 Укажите мне
верное направление.
верное направление.
→They're called
the Fifth Column.
the Fifth Column.
0 Их называют
Пятой Колонной.
Пятой Колонной.
→help him get off the grid.
There's no way to contact him.
There's no way to contact him.
0 помоги ему выпутаться,
Никак не получается связаться с ним.
Никак не получается связаться с ним.
→Ryan took Val
to some old friends,
to some old friends,
0 Райан взял Вэла
к своим старым друзьям,
к своим старым друзьям,
→You ever heard of it,
Barnes?
Barnes?
0 Ты что-нибудь слышал об этом,
Барни?
Барни?
→How long until
we can realize our goals?
we can realize our goals?
0 Как скоро мы реазизуем
наш проект?
наш проект?
→(Door closes)
(Eri) Ty? You ho?
(Eri) Ty? You ho?
0 Тайлер? Это ты?
→Tell me
where the Thompsons live.
where the Thompsons live.
0 Скажи мне, где живет Томпсон.
→Jeffrey...
0 Джеффери.
→Or you're gonna tell him.
0 Или ты должен сказать ему.
→Now...
0 Сейчас..
→We need to get on the road.
It's a long drive.
It's a long drive.
0 Нам нужно собираться в дорогу.
Это долгая поездка.
Это долгая поездка.
→(Whispers) Here.
0 Здесь.
→(Engine starts)
0 (Двигатель заводится)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2010 г.
(6018 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
257 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 2 (оценок: 2)