anabanana: переводы
Remember Me / Помни меня
→Asleep where?
1 Уснула где?
→l'm sorry. l fell asleep.
1 Прости. Я уснула.
→Hold him down!
0 Держи его.
→MAN 1 : Get off of me!
0 Отвали!
→AlDAN: Get off of me!
GlRL: Oh, my God!
GlRL: Oh, my God!
0 -Отвали от меня.
-Боже мой.
-Боже мой.
→-Come here!
-GlRL: Don't walk over there.
-GlRL: Don't walk over there.
0 -Иди сюда.
-Не ходи туда.
-Не ходи туда.
→LAUREN: Let's go...
GlRL: Lauren! Where are you going?
GlRL: Lauren! Where are you going?
0 -Пойдемте.
Лорен, ты куда?
Лорен, ты куда?
→-l'm gonna go.
-AlDAN: Tyler!
-AlDAN: Tyler!
0 -Я пойду.
-Тайлер!
-Тайлер!
→-Tyler...
-This is messed up.
-This is messed up.
0 -Тайлер.
-Это всё чушь.
-Это всё чушь.
→(CAR RADlO PLAYlNG SLOW SONG)
0 (по радио в машине играет медленная песня)
→This drive is too long.
0 Как долго ехать.
→lt wasn't me.
0 Это был не я.
→l just wanted you to know
that l didn't call you.
that l didn't call you.
0 Я просто хотел чтобы ты знал, что я не звонил тебе.
→CHARLES: Tell me about it.
0 Расскажи мне.
→Oh, for Christ sake.
0 о господи!
→That lawyer, Tyler, costs $450 an hour.
0 Этот адвокат, Тайлер, стоит 450 доллар в час.
→Ah.
0 А.
→-How much what costs?
-The lawyer.
-The lawyer.
0 -Сколько стоило что?
-Адвокат.
-Адвокат.
→l only came to see how much it cost.
l'm gonna pay you back.
l'm gonna pay you back.
0 Я пришел чтобы узнать сколько это стоило.
Я все верну.
Я все верну.
→Try not to give him a heart attack.
0 Постарайся не довести его до сердечного приступа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 апреля 2010 г. (6017 дней)
- Деятельность:
-
792 версии перевода
с общим рейтингом 160
Карма: 4 (оценок: 4)