zelialex: переводы
Skins / Молокососы. 7 СЕЗОН 1 СЕРИЯ.
→Boys...
0 Парни...
→- Mark?
- Yo.
- Yo.
0 - Марк?
→I'm sure it's fine. But thank
you, you know, for trying.
you, you know, for trying.
0 Я уверена, все хорошо. Но
спасибо за старание.
спасибо за старание.
→I just have. But, look, look -
there's been a mistake.
there's been a mistake.
0 Просто посмотри в нем недочеты.
→- and the one from last night...
- Why?
- Why?
0 - и в одном из них прошло ночью...
- Почему?
- Почему?
→I've been looking
through the monthly reports
through the monthly reports
0 Я просмотрела ежемесячные рапорты
→Victoria? Victoria?
0 Виктория? Виктория?
→Jane, Jane... Jane, Jane, Jane!
0 Джейн, Джейн... Джейн, Джейн, Джейн!
→Brilliant. Go to sleep now.
0 Блестяще. Теперь спать пора.
→I'm going to go see her.
0 Я собираюсь ее увидеть.
→Weirdly, yes.
0 Странно, да.
→Mmm, yeah. Yeah. She loves me.
0 Да, да. Она меня любит.
→Fuck's sake!
0 Черт возьми!
→<i>[EMILY] Where the fuck
have you been?</i>
have you been?</i>
0 Где, черт возьми, ты была?
→Potentially. Sit down, have a beer.
0 Возможно. Присядь, выпей пивка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 апреля 2010 г. (6017 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2230 версий перевода
с общим рейтингом 82
51 комментарий
Карма: 10 (оценок: 12)