UrbanVampire: переводы
Jericho s01e11 Special Return to Jericho / Иерихон s01e11 Спецвыпуск Возвращение в Иерихон
→You were in Iraq? Soldier?
0 Ты был в Ираке? Солдат?
→I spent a year and a half
in the Green Zone (Bagdad road).
in the Green Zone (Bagdad road).
0 Я полтора года провел в Зеленой Зоне.
→- You're with Ravenwood.
- How do you know?
- How do you know?
0 - Ты из Рейвенвуд.
- Откуда ты знаешь?
- Откуда ты знаешь?
→That's far enough.
0 Стоять.
→There's no medicine.
0 Тут нет лекарств.
→We're here for medicine.
0 Нам нужны лекарства.
→- Drop your weapons.
- Nope.
- Nope.
0 - Бросайте оружие!
- Нет.
- Нет.
→You down there!
0 Эй вы, внизу!
→Go! Go, move!
0 Пошли, пошли!
→mercenaries became a commodity.
0 использование наемников стало повсеместным.
→The military's been stretched
so thin the past few years
so thin the past few years
0 В последние годы армию сильно сократили
→The same thing they've been doing
in Iraq and New Orleans.
in Iraq and New Orleans.
0 То же, что делали в Ираке или Новом Орлеане.
→What are mercenaries doing
in Kansas?
in Kansas?
0 Что наемники делают в Канзасе?
→A private army.
A firm called Ravenwood.
A firm called Ravenwood.
0 Частная армия.
Из фирмы Рэйвенвуд.
Из фирмы Рэйвенвуд.
→They're government contractors.
0 Это контрактники.
→These guys aren't cops.
0 Это не полицейские.
→Wtf?
0 Какого черта?
→Where is everybody?
0 Куда все делись?
→<i>Survival</i>
0 Выживание
→<i>Secrets</i>
0 Тайны
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 апреля 2010 г. (6017 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
20189 версий перевода
с общим рейтингом 374
365 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)