hotprettygirl: переводы

90210 03x02 - Age of Inheritance / 90210

→<i>- I already said "great," didn't I?
- Yeah, you did.</i>
1 -Я уже сказала "замечательный",сказала?
- Да, сказала.
→<i>and smart and kind, and...</i>
1 и умный ,и добрый
→<i>You're great...</i>
1 Вы замечательный...
→<i>Yeah, you did.</i>
1 Да, вы были.
→<i>I already said "great," didn't I?</i>
1 я уже сказала "замечательный",сказала?
→<i>and...</i>
1 и...
→<i>and smart and kind</i>
1 и умный ,и добрый
→<i>You're great...</i>
1 Вы замечательный...
→You know, drunk people
just do stupid things.
1 Знаешь, пьяные люди делают глупые вещи.
→I'm sure it didn't mean anything.
−1 Я уверен, это ничего не значит
→So, now, apparently,
I have a... a bad reputation
0 Поэтому,очевидно, у меня ... плохая репутация
→Come on,
you're judging me, really?
1 Ты меня обсуждаешь, серьезно?
→and didn't even know
who the father was.
1 и даже не знала, кто отец ребёнка.
→You... you were a drug
addict who got pregnant
1 Ты...ты была наркоманкой,которая забеременела
→You know, I'm trying to
enjoy my party, all right?
1 Знаете, я хочу наслаждаться своей вечеринкой, хорошо?
→Let's grab a drink.
Come on.
1 Давайте возьмём выпивки.Пошли
→You know what I'm saying?
1 Ты понимаешь, о чём я говорю?
→then he doesn't deserve
to be your boyfriend.
1 тогда он не заслуживает быть твоим парнем.
→You kind of got to look at
it like a moment in time.
1 Ты должен смотреть на это, как на момент во времени.
→You can't just look at
this as a birthday party.
1 Ты не можешь смотреть на это, как вечеринку по случаю дня рождения.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 апреля 2010 г. (6018 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
262 версии перевода с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hotprettygirl личное сообщение