lunardo: переводы

Desperate Housewives S07 E09 / Отчаянные Домохозяйки

→Ma'am, we're from U.S.
immigration and customs enforcement.

0 Мэм, мы из иммиграционной службы правительства США.

→I'm Agent Jackson from I.C.E.

2 Я агент Джексон из иммиграционной службы.

→No one was more surprised than me.

0 Никто не был так изумлен как я.

→Still, if I had any idea
he was gonna propose...

0 Все же, если бы я могла предположить что он сделает предложение...

→Well, to be fair, you had some help.

0 Что-ж, если быть честной, ты оказал некую помощь.

→I am so sorry that I ruined your evening.

0 Я сожалею, что испортил тебе вечер.

→If you don't mind.

0 Если не возражаешь.

→You wanna wait for him?

0 Хочешь подождать его?

→No, he went for a walk.

0 Нет, он ушел прогуляться.

→Hey, Richard. I was looking
for Keith. Is he here?

0 Привет, Ричард. Я ищу Кита. Он здесь?

→What is it? Oh, I know. My father.

0 Что это? О, я знаю. Мой отец.

→I might be late tomorrow.

1 Я могу задержаться завтра.

→Oh, can you be a love and
bring back more of these cookies?

0 О, будешь такой милашкой принесешь вот этих печенек побольше?

→We've got a guy right here
that can do the job.

0 У нас есть правильный парень здесь, который может выполнить работу.

→Hey, what about the gay?

0 Эй, а что по поводу голубчика?

→Really?

0 Правда?

→I should go.

0 Мне нужно идти.

→Yeah.

0 Да.

→He lives here?

0 Он живет здесь?

→Wait. The guy you're in love with...

0 Подожди. Этот парень, в которого ты влюблена..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 апреля 2010 г. (6018 дней)
Деятельность:: 590 версий перевода с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)