lunardo: переводы

90210 2x19 - Multiple Choices

→Really. And I'm gonna be
at your big match.
0 Правда. И я пойду на твой большой матч.
→I'll go sit with him, okay?
0 Я пойду сяду с ним, ладно?
→Look, I swear I wasn't.
0 Слушай, я клянусь, нет.
→He really is too generous.
0 Он действительно щедрый.
→You moved here?
0 Ты переехала сюда?
→Hello.
0 Здравствуйте.
→I'm sorry,
I've had a really bad day.
0 Прости.
У меня был действительно плохой день.
→I'll see you tomorrow
at school, okay?
0 Увидимся завтра в школе, хорошо?
→And I'm actually thinking
0 И вообще-то я думал
→And no more video games.
0 И больше никаких видео-игр
→So, are we okay?
0 Мы в порядке?
→Go sit down;
The test is gonna start.
0 Садись.
Тест начинается.
→<i>If you have any questions,
raise your hand,</i>
0 Если у вас есть вопрос, поднимите руку
→<i>and I will come to you.</i>
0 и я подойду к вам.
→<i>You may begin.</i>
0 Можете начинать
→<i>Good luck to all of you.</i>
0 Удачи вам всем
→Hey...
0 Эй
→No money, no SATs, nothing.
0 Нет денег, нет тестов, ничего.
→"What?!" Come on, man.
0 "Что?" В чем дело, мужик.
→Good luck on the test.
Right.
0 Удачи на тесте.
Конечно
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 апреля 2010 г. (6017 дней)
Деятельность:
590 версий перевода с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lunardo личное сообщение