Swarley: переводы

Defendor / Защитнег

→Paul. Paul Carter.
0 Пол. Пол Картер.
→And, sir, what
is your name?
0 И, сэр, как вас зовут?
→He's just... He's a little slow.
0 Он просто... Он немного отстающий.
→He worked for me.
He's a good worker, sir.
0 Он работает на меня.
Он хороший работник, сэр.
→I've known this man for 5 years.
0 я знаю этого человека 5 лет.
→Your Honor,
0 Ваша Честь,
→He wanted to go
in the garbage can.
0 Он сам захотел залезть
в мусорный бак.
→He wanted to go in there.
He... He...
0 Он сам хотел туда.
Он... Он...
→He...
0 Он...
→JUDGE:
Speak into the mike, please.
0 Пожалуйста, говорите в микрофон.
→He wanted to go...
0 Он сам хотел...
→Inventive. Do you know why
you're here, Mr. Poppington?
0 Находчиво. Вы знаете почему
вы здесь, мистер Паппингтон?
→JUDGE: You stuck Mr. Debrofkowitz
into a garbage can.
0 Вы затолкали мистера Деброфковица
в мусорный бак.
→a question of intellectual
capacity here.
0 об умственных способностях
подсудимого.
→I do think, Your Honor,
that there is
0 Я считаю, Ваша Честь,
что здесь можно говорить
→JUDGE: That sounds like an
admission of guilt, Counselor.
0 Похоже на признание вины.
Советник.
→He deserved it.
0 Он заслужил это.
→Mr. Poppington of
no fixed address?
0 мистер Паппингтон,
без определенного адреса
→Do you intend to
represent yourself,
0 Вы намереваетесь представлять
ваши интересы сами,
→He won't say, Your Honor.
It's a... It's a secret.
0 Он не хочет говорить, Ваша Честь.
Это... Это секрет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 декабря 2008 г. (6508 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
110 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Swarley личное сообщение