lariska: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2010 г. (6015 дней)
- Деятельность:
-
1088 версий перевода
с общим рейтингом 90
38 комментариев
Карма: 8 (оценок: 12)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
PhD – бывают разные ;)
«дерьмо» в английском сленге чуть не на каждом шагу, на русском – можно найти замену ;)
слово «всём» мне кажется лишним
сестёрство?
Тут, скорее не «народ», а «мои дорогие», Перетти обращается к слушателям.
без «это» ...
согласна с cepylka. Избегайте штампов.
Разве по русски употреблять слово «часть»? особенно в контексте перевода этой фразы?