Seppuka: переводы

Grey's Anatomy S06E20 / Grey's Anatomy

→And it's okay to rub it in
a little bit.

0 Можно иногда поддразнивать их из-за этого.

→She needs to make.

0 И которое ей нужно выполнить.

→She made
the one sound parenting decision

0 Она приняла единственное решение,
которое можно считать родительским.

→No, she doesn't.

1 Нет, не научиться.

→And juicy couture onesies.
So she has a lot to learn.

1 И ползунки от "Juicy couture".
Так что, она многому научиться.

→Who--who bought her infant son
a bag of lollipops

0 Которая накупила своему новорожденному
сыну, целую сумку леденцов

→Not mr. Midlife crisis
and his teenage kid

0 А не Мистер "Кризис Среднего Возраста"
и его дочь, подросток

→Those are the parents.

0 Вот это родители.

→That they just painted.

0 Которую они только что покрасили.

→Staring at the sky blue
nursery walls

0 Уставившись на голубое небо
на стенах в детской,

→Are sitting there
by the telephone

0 Сидят сейчас у телефона

→Who were deemed fit by sloan
and the state of washington,

0 Которые понадеялись на здравый ум Слоан
и штат Вашингтон,

→Emotionally stable,
loving parents,

0 Эмоционально устойчивые,
любящие родители,

→The mature, capable,
financially secure,

0 Зрелые, правоспособные,
финансово независимые,

→I'm gonna go watch them
pull out a hook.

0 А я пойду посмотрю как они
будут вытаскивать крюк.

→Hey, we should get blood
cultures and a repeat c.B.C.

0 Эй, нам нужны гемокультуры,
и повтори клинический анализ крови.

→Grey, you want
to embolize it?

0 Грей, хочешь провести эмболизацию?

→Ah, okay.
There... Is the tear.

0 Хорошо.
Вот...разрыв.

→<i>I'm not gonna give you
the fish.</i>

0 А я не собираюсь ловить рыбу за тебя.

→No. See, that'd be
doing the job for you.

0 Нет. Видишь ли, это все равно,
что выполнять твою работу за тебя.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 апреля 2010 г. (6016 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 18628 версий перевода с общим рейтингом 85
196 комментариев
Карма: 18 (оценок: 22)