Seppuka: переводы

Persons Unknown / / Неизвестные лица

→Erika,
what are you doing?
0 Эрика, что ты делаешь?
→Not so fast.
0 Не так быстро.
→Okay, well, it's worth a try.
Give it to me.
0 Хорошо, стоит попробовать.
Дай мне это.
→The alcohol would neutralize
the antifreeze.
0 Алкоголь нейтрализовал бы антифриз.
→She could be right.
0 Возможно, она права.
→That's it.
0 Точно.
→Ethylene glycol.
0 Этиленгликоль.
→Making moonshine
out of antifreeze.
0 делая самогон из антифриза.
→Girls used to
poison themselves
0 Девушки травились,
→What?
Charlie: Vodka?
0 - Что?
- Водка?
→Vodka.
0 Водка.
→What is it?
0 Что это?
→Erika: Try this.
0 Попробуйте это.
→Okay, well, we've got
to try something.
0 Хорошо, мы должны что-то попробовать.
→Calm down, calm down.
0 Успокойся, успокойся.
→<i>You hear me,
you sadistic bastards?!</i>
0 Вы меня слышите,
вы садистские сволочи?!
→Nobody deserves this.
0 Никто такого не заслуживает.
→This is horrible.
0 Это ужасно.
→But they could both
kill him.
0 а могут оба убить его.
→So they could both
save him,
0 Итак, они оба могут спасти ему жизнь,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2010 г. (6016 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
18628 версий перевода с общим рейтингом 85
196 комментариев
Карма: 18 (оценок: 22)
Написать Seppuka личное сообщение