Emili1983: переводы
Bones - 05x19 - The Rocker in the Rinse Cycle / Кости - 05x19 - Рокер в стиральной машине
→Erik Dalton is
starting his workshop.
starting his workshop.
0 Эрик Далтон начинает свой семинар.
→It's about one of your
camp mates... Richard Cole.
camp mates... Richard Cole.
1 Это по поводу одного из ваших помощников...Ричарда Коула.
→He probably got tired
of fighting with Simon.
of fighting with Simon.
0 Вероятно он устал бороться с Саймоном.
→Cole? He hasn't been around
for a couple of days.
for a couple of days.
0 Коул? Его не видно несколько дней.
→Simon's in there.
0 Саймон там.
→It was the only way
to get your attention.
to get your attention.
0 Это был единственный способ привлечь твое внимание.
→Well, apparently I do.
0 Ну, очевидно я могу.
→He's right. No one
unplugs Erik Dalton.
unplugs Erik Dalton.
0 Он прав. Никто не может отключать Эрика Далтона.
→No one unplugs me!
0 Никто не может отключать меня.
→Who unplugged me?!
0 Кто меня отключил?
→That is not his biggest
problem right now.
problem right now.
0 Это не самая большая проблема для него сейчас.
→if we can get a serial number off this,
we can get an I.D.
we can get an I.D.
0 если мы сможем получить серийный номер, мы сможем его идентифицировать.
→Oh. Great.
0 О, отлично.
→I'm looking for a gynecologist
for my daughter, who's 16.
for my daughter, who's 16.
1 Я ищу гинеколога для своей дочери, ей 16
→There's been a
misunderstanding here.
misunderstanding here.
0 Возникло недопонимание
→You and your husband
can feel confident that
can feel confident that
0 Вы и вам муж можете быть уверенны в этом.
→I'm glad.
0 Я рад.
→I think this will work.
2 Я думаю это сработает.
→and highly qualified.
0 и высокую компетентность.
→and it will remain confidential.
0 и это останется конфиденциальным.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2010 г. (6016 дней)
- Деятельность:
-
817 версий перевода
с общим рейтингом 37
Карма: 1 (оценок: 1)