Emili1983: переводы
Bones-5x20-The Witch in the Wardrobe / Кости 5x20 Ведьма в шкафу
→to join in holy wedded matrimony
0 чтобы соединить узами брака
→Dearly beloved,
we're gathered here today
we're gathered here today
0 Дорогие возлюбленные,
мы собрались сегодня здесь
мы собрались сегодня здесь
→die with jealousy
wishing they were us.
wishing they were us.
0 умирать от ревности,
мечтая быть нами.
мечтая быть нами.
→and we're gonna live a life
that's gonna make other people
that's gonna make other people
0 и мы будем жить такой жизнью,
которая заставить других людей
которая заставить других людей
→and a little pain,
0 и немного больно,
→and we're gonna have so much fun,
0 и нам будет так весело,
→we're gonna live together
and 're gonna love together
and 're gonna love together
0 мы будем жить вместе
и будем любить вместе
и будем любить вместе
→Stanley...
0 Стэнли...
→I'm your guy.
0 Я твой парень.
→Angela-- or whatever
your name is...
your name is...
0 Анжела....не важно как твое имя
→Vows. Um...
0 Клятвы. Эм...
→Vows?
0 Клятвы?
→We are here to wed
these two people.
these two people.
0 Мы здесь, чтобы поженить
этих двух людей.
этих двух людей.
→Thank you.
0 Спасибо.
→That'll work.
0 Это сработает.
→do you mind if I just,
if I whisper it to you?
if I whisper it to you?
0 вы не будете возражать, если я прост
скажу вам его шепотом?
скажу вам его шепотом?
→other things, so...
0 еще всякое, так что....
→and, well, he's Texan, and, uh...
0 и, ну, он Техасец, и...
→um, he's sort of unique,
0 эм, он уникальный человек,
→Yeah, yeah. Well, my dad is,
0 Да, да. Ну, мой отец,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2010 г. (6016 дней)
- Деятельность:
-
817 версий перевода
с общим рейтингом 37
Карма: 1 (оценок: 1)