Emili1983: переводы
Bones s05e21 / Кости 5х21
→The jury makes that determination,
not the witness.
not the witness.
1 Присяжные делают это заключение,
а не свидетель.
а не свидетель.
→the skin cells are probably hers.
0 то это вероятно ее клетки кожи.
→If the boy bit Taffet,
0 Если мальчик укусил Таффет,
→Is there a question coming?
0 А вопрос будет?
→Objection. This is speculation.
0 Протестую. Это предположение.
→by burying him alive.
0 похоронив его заживо.
→and finally caused
him a torturous death
him a torturous death
0 и наконец, стал причиной
мучительной смерти,
мучительной смерти,
→choked him,
0 душил его,
→...crushed the boy's chest,
0 ...сдавил грудную клетку мальчика,
→The five-foot-four assailant...
0 Противник ростом 5 футов и 4 дюйма...
→The same height as the defendant.
0 Такой же рост, как у обвиняемой.
→which is five feet, four inches.
0 который составляет 5 футов, 4 дюйма (162 см.)
→It gives us the height
of the assailant,
of the assailant,
0 Это дает нам рост противника,
→And what is the significance
of the shin length?
of the shin length?
0 И что дает нам длинна голени?
→Continue.
0 Продолжайте.
→Overruled.
0 Отклонено.
→I'll make the rulings here.
0 Я здесь принимаю решения.
→until I finish testifying.
0 пока я не закончу давать показания.
→So I'd appreciate not
being interrupted
being interrupted
0 Поэтом, я оценю, если вы не будете прерывать меня
→as they pushed him
into the freezer.
into the freezer.
0 когда заталкивал в холодильник.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2010 г. (6016 дней)
- Деятельность:
-
817 версий перевода
с общим рейтингом 37
Карма: 1 (оценок: 1)