Emili1983: переводы
Bones - 05x22 - The begining in the End / Кости - 05х22 - Начало в конце
→and he wants me to
steal it back.
steal it back.
0 и он хочет, чтоб я украл ее обратно.
→in a card game with some bikers
0 какому-то байкеру в карты
→Angela's dad got cheated
out of his car
out of his car
0 отец Энжелы проиграл свою машину
→The marks on this door here.
0 Здесь отметины на двери.
→So, uh, door was
probably pried open.
probably pried open.
0 Так что, дверь скорей всего была вскрыта.
→But she used anthropology speak
so it sounded more science-y.
so it sounded more science-y.
0 Но она использовала антропологическую лексику, так что это звучало более научно.
→I think we got
all the fans.
all the fans.
0 Я думаю мы взяли все вентиляторы.
→You ndnything new?
0 Нашла что-нибудь новое?
→I've been here all night.
0 Я была здесь всю ночь.
→Wha-- is it morning?
0 Что уже утро?
→You been here
all night?
all night?
0 Ты была здесь всю ночь?
→(sighs)
0 .
→The crime scene
is full of fans.
is full of fans.
0 На месте преступления полно вентиляторов.
→No. A fan.
0 Нет. Вентилятор.
→So, he walked into a plane?
0 Так, он гулял по самолету?
→What would do that?
A propeller.
A propeller.
0 Что могло нанести их?
Пропеллер.
Пропеллер.
→weren't caused
by a hatchet or a knife.
by a hatchet or a knife.
0 были вызваны топором или ножом.
→Yeah.
0 Да.
→She still going?
0 Она все еще едет?
→handsomely
for my bravery.
for my bravery.
0 за мою храбрость.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 апреля 2010 г. (6016 дней)
- Деятельность:
-
817 версий перевода
с общим рейтингом 37
Карма: 1 (оценок: 1)