alless76: переводы

24 / 24 часа 08х19

→Security to the helipad now.
0 Всем сотрудникам службы безопасности прибыть на вертолетную площадку.
→All security to the helipad.
0 Всех сотрудников службы безопасности направить на вертолетную площадку.
→Out of the copter now!
0 Сейчас же вылезай из вертолета!
→Tell your men to drop their
weapons or you're gonna die.
0 Скажи своим людям чтобы бросили оружие или ты умрешь.
→I'm taking this helicopter.
0 Я захватываю этот вертолет.
→to fly you from CTU
to McGuire Air Force Base.
0 чтобы доставить вас из КТП на авиационную базу ВВС в МакГире.
→I've arranged a helicopter
0 Я вызвала вертолет
→What I want is to keep
the Russians at the table.
0 Все что я хочу это удержать русских за столом переговоров.
→You don't want
to know the truth.
0 Вы не хотите знать правду.
→people working within
the Russian government.
0 людей работающих внутри Российского Правительства.
→the assassination
of President Hassan,
0 убийство Президента Хасана,
→I believe she knows the names
of the people who facilitated
0 Я уверен она знает имена людей кто организовал
→I won't give
Dana Walsh immunity.
0 Я не могу дать иммунитет Дане Уолш.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→First I want
my immunity deal back.
0 Сначала я хочу вернуть свой иммунитет.
→Where?
0 Где?
→An audio file. Film.
0 Аудиофайл. Фильм.
→I have proof.
0 У меня есть доказательства.
→I want more than just names;
I want proof!
0 Я хочу больше чем просто имена; Я хочу доказательств!
→(panting)
I can give you the hitter.
0 Я могу назвать тебе убийцу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2010 г. (6016 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
34 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать alless76 личное сообщение