Tasman: переводы

Extraordinary Measures / Крайние меры

→Come on.
0 Пойдём.
→-Wanna see?
-Sure.
0 - Хочешь посмотреть?
- Конечно.
→Ex-wife. She loved cats.
0 Бывшей жены. Обожала котов.
→-Sit down.
-Thanks.
0 - Присаживайся.
- Спасибо.
→-You have trouble finding me?
-No problem.
0 - Тяжело было меня найти?
- Без проблем.
→How are you?
0 Как ты?
→-Hey, there, Bob.
-Hey, John.
0 - Здравствуй, Боб.
- Привет, Джон.
→Ex-wives. Two of 'em.
0 Бышие жены. Целых две.
→Little bass fishing
every once in a while, but...
0 Немного рыбачу
время от времени, а так....
→-I already graduated.
-No, I mean hobbies.
0 - Я уже отучился.
- Я имела ввиду ваши увлечения.
→My hobbies are video games and penguins.
How about you?
0 Я увлекаюсь видеоиграми и пингвинами.
Ну а вы?
→Mostly I just work.
0 Большей частью я работаю.
→-What grade are you in?
-I'm in third.
0 - В каком ты классе?
- В третьем.
→You're probably wondering
what grade I'm in.
0 Вам наверно интересно
в каком я классе.
→-Any other questions?
-No. Your turn to ask one.
0 - Есть ещё вопросы?
- Нет. Ваша очередь спросить один.
→Do you have a wife?
1 У вас есть жена?
→So, what's your deal? You married?
0 Итак,ваша истоирия? Вы женаты?
→They'll be down in a minute.
0 Спустятся через минуту.
→-Are you coming in or not?
-Yeah, thanks.
0 - Вы заходите, или нет?
- Да, спасибо.
→Yeah, that's why I said, "Hi, Dr. Stonehill."
0 Да, именно поэтому я и сказала - "Здравствуйте доктор Стоунхилл"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2010 г. (6016 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
40 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tasman личное сообщение