funnyface: комментарии

4 комментария

предложите конкретное слово, пожалуйста, я исправлю)

тут игра слов про банку с печеньем которая означает «быть пойманным с поличным».
у кого есть более благозвучный перевод, ю а велком)

ну на самом деле и так и так можно-вопрос стилистики, просто в тб как раз более простой, разговорный язык..

funnyface 18.07.11 в 09:44 · True Blood 4x04 / Настоящая кровь 4x04

можно и так

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6013 дней)
Деятельность:: 1045 версий перевода с общим рейтингом 42
6 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)