funnyface: переводы

White Collar - 02x10 - Burke's Seven / Белый воротничок - 02x10

→Mm! Okay, here we go! Here we go!
0 Мм! Хорошо, вот так! Вот так!
→on whether one of my jockeys
is gonna be dragging the reins
−1 планирует ли один из моих жокеев
потянуть поясницу.
→So is giving you an inside track
−1 Но поможет вам выяснить изнутри,
→do a wiretap and surveillance
on Larssen and Bilal,
0 перехватил и наблюдал бы
за Ларссеном и Билалом,
→You pick up a thing or two.
0 Ты выбираешь пару вещей.
→Who's taking her out next?
0 Кто приглашает ее следующим?
→Say hi.
0 Скажи привет.
→and give this to that lady in
the blue dress right there.
0 и отдашь это той леди
в голубом платье.
→50 bucks if you pop by
0 50 баксов, если ты зайдешь
→Your wallet, please.
0 Твой бумажник, пожалуйста.
→Only if you'll be my Mrs. Wellington.
0 Только если ты будешь моей Миссис Веллингтон.
→Rarely. I take it
that's who you'll be?
0 Редко. Я так понимаю,
это тот, кем ты собираешься быть?
→Does he come out here often?
0 Он тут часто бывает?
→Who's the owner of this club?
Frank Wellington.
1 - Кто владелец этого клуба?
- Фрэнк Веллингтон.
→Then you'll have to take
that up with my lawyer.
0 Тогда вам надо обсудить это
с моим адвокатом.
→All right.
Hello?
0 Хорошо.
Алло?
→You need to talk
him off the phone.
0 Ты должен его заболтать.
→You got him.
0 Он у тебя.
→It's all right. It's all right.
0 Все хорошо.Все хорошо.
→Would you look at that?
−1 Ты не взглянешь на это?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
Деятельность:
1045 версий перевода с общим рейтингом 42
6 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать funnyface личное сообщение