funnyface: переводы
White Collar - 03x08 - As You Were / Белый воротничок - 03x08
→and his company.
1 а еще для компании.
→I brought him for his expertise
0 Я взял его с собой в качестве эксперта,
→Why'd you bring Caffrey?
1 Зачем ты притащил Кэффри?
→What's that smell?
0 Чем это пахнет?
→Walked his dog twice.
2 Дважды выгуливал собаку.
→Morning, sunshines.
0 Доброе утро, солнышки.
→For the best.
0 Совсем.
→It's over.
For good?
For good?
0 - Все закончилось.
- Совсем?
- Совсем?
→Just let her go?
0 Просто отпустишь ее?
→Nothing?
0 Ничего?
→What's next?
Nothing.
Nothing.
0 - Что дальше?
- Ничего.
- Ничего.
→That's what makes
life interesting.
life interesting.
2 Это именно то, что делает жизнь интересной.
→I know.
0 Я знаю.
→Yeah, you're right.
0 Да, ты прав.
→Well, of course
you're different.
you're different.
0 Ну, естественно, вы разные.
→That we're different people.
0 Что мы разные люди.
→What did she say?
0 Что она сказала?
→No.
0 Нет.
→Was it, uh... mutual?
1 Это было... взаимное решение?
→Just like that.
0 Просто вот так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
- Деятельность:
-
1045 версий перевода
с общим рейтингом 42
6 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)